This is the old BSD tn3270 made to compile under Linux/GLIBC. It is not perfect and not being actively maintained. Also in the same directory is 3270v4.1 from CERN, made to compile under Linux/GLIBC, which looks nicer. If you are interested in these programs, you may also want to look at the Linux tn5250 project.
