Grace is a WYSIWYG 2D plotting tool for X Windows System and Motif (recent versions of Lesstif should be fine too). Grace is a descendant of ACE/gr, also known as Xmgr.
Information regarding Project Releases and Project Resources. Note that the information here is a quote from Freecode.com page, and the downloads themselves may not be hosted on OSDN.