FreeMind Japanese Localization

This page is still in progress,referring back to:

http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation

このページは何ですか

FreeMind日本語化にかんするまとめページです

• マイナーバージョンアップにともなう翻訳追加
• 訳語統一性などのチェック

当面、ver0.9.nを対象とし、主に上記について、情報共有・相互フォローしていこうというページです

'Resources_ja.properties' 翻訳チェック状況

• リンク先に'Resources_ja.properties'元ファイル内容を貼り付けます
  • このwikiページ上で編集するという意味ではありません
• section-nn：このwikiにおける1ページあたりsentence数のバランスを考慮して任意に分けたもので、元ファイルとの関係はありません

ver 0.9.0 RC1

• 翻訳＝tomophyさんの尽力によりほぼ完成です
  • http://sourceforge.jp/forum/forum.php?thread_id=21135&forum_id=14835

訳語対照表

0.9.n(beta)版の翻訳/レビュー完成を優先し、以下の対照表はその後必要に応じ埋めていきます

- FreeMind訳語対照表

関連情報リンク

• FreeMind (sourceforge) http://sourceforge.net/projects/freemind/
  • Wikiメインページ http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page
  • Translationページ http://freemind.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation
• FreeMind 日本語ミラーサイト - FreeMindを*日本語でダウンロード*できます
  • http://sourceforge.jp/projects/freemind/
• Wikipedia（日本語）
  • http://ja.wikipedia.org/wiki/FreeMind
• FreeMind使おう会 - 国内で最も詳しいFreeMind活用情報サイト。FreeMindの最新版0.9.0の*基本操作マニュアル*を提供中
  • http://freemind.asia/
• FreeMind使おう会のTwitter - FreeMind使おう会の記事を紹介するbot。
  • http://twitter.com/freemind_asia/