[LFS-SVN] SVN-20141203, Changeset 10801 対応。
trunk/lfsbook/src/chapter06/eudev.ch (diff)| @@ -90,6 +90,44 @@ | ||
| 90 | 90 | @z |
| 91 | 91 | |
| 92 | 92 | @x |
| 93 | + <title>Configuring Eudev</title> | |
| 94 | +@y | |
| 95 | + <title>&Configuring1;Eudev&Configuring2;</title> | |
| 96 | +@z | |
| 97 | + | |
| 98 | +@x | |
| 99 | + <secondary>configuring</secondary> | |
| 100 | +@y | |
| 101 | + <secondary>設定</secondary> | |
| 102 | +@z | |
| 103 | + | |
| 104 | +@x | |
| 105 | + <para>Information about hardware devices is maintained in the | |
| 106 | + <filename class="directory">/etc/udev/hwdb.d</filename> and | |
| 107 | + <filename class="directory">/usr/lib/udev/hwdb.d</filename> directories. | |
| 108 | + <application>Eudev</application> needs that information to be compiled | |
| 109 | + into a binary database <filename>/etc/udev/hwdb.bin</filename>. Create the | |
| 110 | + initial database:</para> | |
| 111 | +@y | |
| 112 | + <para> | |
| 113 | + ハードウェアデバイスに関する情報は、<filename | |
| 114 | + class="directory">/etc/udev/hwdb.d</filename> ディレクトリおよび <filename | |
| 115 | + class="directory">/usr/lib/udev/hwdb.d</filename> ディレクトリに収容されています。 | |
| 116 | + <application>Eudev</application> はこの情報をとりまとめて、バイナリデータベース <filename>/etc/udev/hwdb.bin</filename> を作成しています。 | |
| 117 | + このデータベース初期化は以下により実現します。 | |
| 118 | + </para> | |
| 119 | +@z | |
| 120 | + | |
| 121 | +@x | |
| 122 | + <para>This command needs to be run each time the hardware information is | |
| 123 | + updated.</para> | |
| 124 | +@y | |
| 125 | + <para> | |
| 126 | + このコマンドはハードウェア情報が更新された際には必ず実行してください。 | |
| 127 | + </para> | |
| 128 | +@z | |
| 129 | + | |
| 130 | +@x | |
| 93 | 131 | <title>Contents of Eudev</title> |
| 94 | 132 | @y |
| 95 | 133 | <title>&ContentsOf1;Eudev&ContentsOf2;</title> |
Fork